Crossroad

ここから見えている景色は夢に描いていた景色と
どのくらい違うのかななんて思う時があるよね

あの時立った分かれ道の始まり
選んだ方はこっちでよかったかなって
あの時立った分かれ道の反対
側にあったのはなんだったのかなって

それでも進み続けてるまだ負けてなんかいないよって

傷つかない様に強がる事だけで自分を
守っていたアイツはうまく笑えるようになったかな
変わって行く事変えて来た事
変えられない事私はうまく笑えてる？

懐かしい想い出達ばかりそこらじゅうに転がる道を
偶然通り過ぎたら温かいけど苦しかった

大人になって行く程に失って
きたものは一体何だったかなって
大人になって行く程に増えてく
これって一体ねえ何なのかなって

考えたこの瞬間さえもほら過去に変わってくね

今すれ違った誰かがいつかのあの子の
横顔に見えたような気がしたのにどうして
声をかける事さえも出来ないまま
遠ざかって行く後ろ姿を見つめてた

それでも進み続けてるまだ負けてなんかいないよって

傷つかない様にと強がる事それだけで自分を
守っていたアイツはうまく笑えるようになったかな
変わって行く事とか変えて来た事とか
変えられない事私はうまく笑えてる？

(Tradução Portugues )

As vezes eu me pergunto

Como é tão diferente

Esta paisagem que posso ver daqui

Do que a que eu desenhei em meus sonhos?

Naquele tempo, quando começou esta encruzilhada

Eu disse: "Talvez seja melhor optar por este caminho"

Naquele tempo, quando começou esta encruzilhada

Eu me perguntava o que estava do outro lado

Mas eu ainda estou seguindo em frente

E eu não perdi ainda

Eu me pergunto se esta pessoa

Quem? então não irei se machucar

Me protegendo e fingindo ser forte

Posso ir e rir também?

Algo que está mudando toda hora

Algo que veio para ser mudado

E algo que não pode mudar

Sou capaz de ficar rindo assim?

Há apenas lembranças nostálgicas.

Eu apenas fui longe demais

Na estrada que chega em todos os lugares,

E quando eu fiz isso, estava segura, mas com dor

O que eu perdi

quando estava se transformando em uma adulta?

O que é isso

que se mantém multiplicando enquanto eu estou virando uma adulta?

Até este momento, quando eu estou pensando nestas coisas

isso também se transforma em passado

Eu tenho a sensação de que

Esta pessoa que passei agora

Se assemelhava ao perfil de alguém

De algum tempo, mas

Não tenho poder

Para chamar para essa pessoa,

Olhei para ela de costas

E ela foi para bem longe

Mas eu ainda estou seguindo em frente

E eu não perdi ainda

Eu me pergunto se esta pessoa

Quem? então não irei se machucar

Me protegendo e fingindo ser forte, posso ir e rir também?

Algo que está mudando toda hora

Algo que veio para ser mudado

E algo que não pode mudar

Sou capaz de ficar rindo assim?

Ayumi Hamasaki